-
1 разбавлять
-
2 to adulterate milk with water
English-Russian travelling dictionary > to adulterate milk with water
-
3 water
1. n часто l2. n воды; водное пространство; море, океан3. n поэт. волны4. n часто воды; лечебная вода5. n наводнение; разлив, паводокthe waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась
the high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль
6. n уровень водыhigh water — полная вода, прилив; паводок
7. n водоём; озеро, река, пруд8. n жидкие выделения организма9. n вода10. n жив. акварельмуаровый, волнистый рисунок
to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»
the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей
11. a водный; морской; речнойwater sports — водный спорт; виды водного спорта
water gods — морские божества; божества речных вод или источников
water erosion — водная эрозия; размыв
water face — водное зеркало; поверхность воды
water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде
12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на водеwater box — бак для воды; поливной бак
13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать16. v поливать17. v разбавлять18. v ослаблять, смягчать19. v поить, водить на водопой20. v пить, ходить на водопойapproved water — вода, пригодная для питья
importable water — вода, непригодная для питья
21. v снабжать водой22. v набирать воду; делать запас водыservice water — вода, пригодная только для технических целей
23. v орошать; обводнятьfield going to water — месторождение, начинающее обводняться
24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть25. v фин. разводнять26. v текст. муарироватьСинонимический ряд:1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river2. saliva (noun) saliva; slaver; spit; spittle3. tears (noun) teardrops; tears4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken5. drool (verb) drool6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on -
4 bautizar
гл.1) общ. (совершать обряд) крестить, обзывать, обозвать, окрестить, разбавить, разбавлять, дать прозвище, разбавлять вино водой, разбавлять молоко водой2) разг. (дать прозвище) окрестить3) церк. крестить -
5 adulterate
əˈdʌltəreɪt
1. гл.
1) фальсифицировать;
подделывать, подмешивать Philosophy has been, in all ages, adulterated by hypotheses. ≈ Во все времена философия была замусорена всякими разными гипотезами. They are apt to adulterate the bread sometimes with alum, and also with chalk. ≈ Они склонны смешивать хлеб с квасцами, а также с мелом.
2) изменять (по отношению к мужу, жене) If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. ≈ Если бы я смог уличить ее в измене, мне удалось бы развестись с ней. Syn: pollute
2. прил.
1) фальсифицированный
2) виновный в прелюбодеянии the low tastes of a worthless and adulterate generation ≈ непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения
3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке)фальсифицированный (о продукте и т. п.) ;
с примесью( устаревшее) виновный в прелюбодеянии (устаревшее) внебрачный, незаконнорожденный фальсифицировать;
ухудшать( примесями) ;
подмешивать;
- to * milk with water разбавлять молоко водойadulterate виновный в прелюбодеянии ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ фальсифицированный ~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты ~ фальсифицировать~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные фактыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulterate
-
6 sophisticate
səˈfɪstɪkeɪt гл.
1) извращать, подделывать, фальсифицировать Syn: pervert
2.
2) лишать простоты, естественности;
делать искушенным в житейских делах
3) заниматься софистикой
4) усложнять, улучшать, модернизировать, совершенствовать человек, умудренный опытом;
проницательный человек человек с изысканным, утонченным вкусом, сноб критически мыслящая личность;
иронично настроенный, разочарованный человек лишенный простоты, естественности;
утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных;
роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый( не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия;
тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный;
с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст лишать простоты, естественности;
разочаровывать извращать, фальсифицировать, подделывать - to * a meaning beyond recognition до неузнаваемости извратить смысл заниматься софистикой, упражняться в софистике (редкое) подмешивать, подбавлять примеси - to * milk разбавлять молоко модернизировать, совершенствовать (машину) ;
усложнять (устройство) придавать утонченность, изысканность sophisticate заниматься софистикой ~ извращать, фальсифицировать, подделывать ~ лишать простоты, естественности;
делать искушенным в житейских делахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sophisticate
-
7 adulterate
1. [əʹdʌltərət] a1. фальсифицированный (о продукте и т. п.); с примесью2. арх.1) виновный в прелюбодеянии2) внебрачный, незаконнорождённый2. [əʹdʌltəreıt] vфальсифицировать; ухудшать ( примесями); подмешивать -
8 sophisticate
1. [səʹfıstıkıt] n1) человек, умудрённый опытом; проницательный человек2) человек с изысканным, утончённым вкусом, сноб3) критически мыслящая личность; иронично настроенный, разочарованный человек2. [səʹfıstıkıt] = sophisticated 3. [səʹfıstıkeıt] v1. лишать простоты, естественности; разочаровывать2. извращать, фальсифицировать, подделыватьto sophisticate a meaning beyond recognition - до неузнаваемости извратить смысл
3. заниматься софистикой, упражняться в софистике4. редк. подменивать, подбавлять примесиto sophisticate milk [wine] - разбавлять молоко [вино]
5. модернизировать, совершенствовать ( машину); усложнять ( устройство)6. придавать утончённость, изысканность -
9 taufen
vt церк.1) креститьsich taufen lassen — креститься, принять христианство2)ein Schiff taufen — освятить судно••Milch ( Wein) taufen — разг. разбавлять молоко ( вино) водойder Regen hat uns tüchtig getauft — мы изрядно промокли под дождём -
10 verlängern
vt1) удлинять (напр., платье)das Feuer verlängern — воен. увеличивать прицел2) продлевать, удлинять ( срок); отсрочивать ( вексель)3) разг. разбавлять (молоко, суп) -
11 adulterar
1. vi 2. vtподделывать, фальсифицироватьadulterar la verdad — искажать истинуadulterar la leche — разбавлять молоко -
12 fatturare
vt1) подделывать, фальсифицировать2) составлять счёт; вписывать в счёт3) околдовывать, очаровывать•Syn: -
13 fatturare
fatturare vt 1) подделывать, фальсифицировать (напр вино) fatturare il latte con acqua -- разбавлять молоко водой 2) составлять счет; вписывать в счет 3) non com околдовывать, очаровывать -
14 fatturare
fatturare vt 1) подделывать, фальсифицировать ( напр вино) fatturare il latte con acqua — разбавлять молоко водой 2) составлять счёт; вписывать в счёт 3) non com околдовывать, очаровывать -
15 adulterate milk with water
Макаров: разбавлять молоко водойУниверсальный англо-русский словарь > adulterate milk with water
-
16 sophisticate milk
Макаров: разбавлять молоко -
17 water down milk
Сельское хозяйство: разбавлять молоко водой -
18 adulterar
I vt1) подделывать, фальсифицировать2) разбавлять (молоко, вино и т. п.)II viнарушать супружескую верность, прелюбодействовать -
19 baptiser du lait
разг. -
20 svíkja
[svi:kʲʰa]svík, sveik, svikum, svikið1. vt1) изменять; предавать; обманыватьsvíkja loforð sitt — изменить своему обещанию, нарушить своё обещание
þú mátt ekki svíkja mig um það — не обмани меня в этом, сдержи своё слово относительно этого
svíkja e-ð út úr e-m — выманить что-л. у кого-л.
svíkja stúlku [pilt] — расторгнуть помолвку
2) поддаваться, не держать3) подделыватьsvíkja lit — карт. класть не в масть
2. svíkjast2) ( um e-ð) не выполнять (чего-л. обещанного); не держать слова□3. pp masc svikinn1) поддельный, ненастоящий2) обманутый, надутыйég var svikinn um bókina — меня подвели [надули] с этой книгой
См. также в других словарях:
coconut water — кокосовое молоко to adulterate milk with water разбавлять молоко водой … English-Russian travelling dictionary
Суррогаты женского молока — [Эта статья служит дополнением статей: Вскармливание, Молоко женское, Молоко коровье, Сгущенное молоко.]. Содержание: Санитарно экономическое значение С. при искусственном вскармливании. Превосходство женского молока перед всеми препаратами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЛОЧНЫЕ СМЕСИ — включают в себя целый ряд модификаций пищи, приготовленной из молока, начиная с простых его разведений водой и добавкой сахара и кончая очень сложными, в к рых помимо добавки отдельных ингредиентов и сами белки являются ферментативно измененными … Большая медицинская энциклопедия
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Бордоская жидкость — Бордоская жидкость раствор медного купороса CuSO4 · 5H2O в известковом молоке Ca(OH)2. Жидкость небесно голубого цвета. Применяется в растениеводстве в качестве фунгицида. Впервые смесь была изобретена французским ботаником П. Милларде… … Википедия
Напитки — Сейчас вряд ли кто догадывается, что слово «напиток», призванное обозначать все, что мы пьем, стало широко употребляться в русском языке не так уж давно примерно 100 лет тому назад; да и то не сразу завоевало право гражданства. Не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ И НАСТАВЛЕНИЯ, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
разба́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. разбавлять). Прибавив воды или другой жидкости, сделать более жидким, менее крепким, горячим и т. п. Разбавить молоко водой. Разбавить спирт. □ Голубан притащил из сеней корыто, нагрел в ведре горячей воды,… … Малый академический словарь
РАЗБАВИТЬ — РАЗБАВИТЬ, разбавлю, разбавишь, совер. (к разбавлять), что. 1. Прибавив чего нибудь другого, сделать менее крепким, более жидким. Разбавить спирт водою. Разбавить молоко. 2. перен. Лишить что нибудь крепости, силы, содержательности, присоединив… … Толковый словарь Ушакова
грог — (англ. grog). Английский напиток. Смесь крепкого горячего чая, сахара и рома. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * Разновидность горячего пунша. В XVIII веке морякам Королевского флота Великобритании выдавали каждый… … Кулинарный словарь
Насморк — (в быту) или ринит (в медицине; от др. греч. ῥίς, род.п. ῥινός нос) воспаление слизистой оболочки носа. Насморк вызывается различными микробами и вирусами; развитию насморка способствует переохлаждение, сильная запыленность и загазованность… … Википедия